Dernier jour… comme une envie de connaitre le vainqueur, comme une envie que ça continue, comme une envie de rentrer à la maison, comme une envie… bref, un joli bazar dans ma tête en ce dimanche matin, alors que Momi développe les photos pour la cérémonie de ce soir. La météo n’est pas au beau fixe. Le ciel est gris, et quand on arrive sur le plan d’eau, le vent brille lui, mais par son absence ! L’aperçu n’est levé qu’à 11h10, pour lancer la 17D. A la fin de la 17A, Chris est toujours devant avec 53pts suivi de Christophe avec 54 pts.
[Last day… like a desire to know the winner, like a desire for it to continue, like a desire to go home, like a desire… in short, a nice mess in my head on this Sunday morning, while Momi develops the photos for this evening’s ceremony. The weather is not looking good. The sky is gray, and when we arrive at the lake, the wind shines, but by its absence! The preview is not raised until 11:10, to launch the 17D. At the end of the 17A, Chris is still in front with 53 points followed by Christophe with 54 points.]
La pluie l’emporte sur le soleil, et à la fin de la 18A, Christophe (55pts) arrive à passer devant Chris (58pts). Malgré l’humidité ambiante, tous restent sur le bord du plan d’eau, spectateurs d’un jeu à grand suspens.
[The rain prevails over the sun, and at the end of the 18A, Christophe (55 points) manages to overtake Chris (58 points). Despite the ambient humidity, everyone remains on the edge of the lake, spectators of a highly suspenseful game.]
La dernière course est lancée. Chacun espère jusqu’au bout maintenir ou améliorer sa place. Quand la flotte A part, on est presque à retenir notre souffle. Chris et Christophe prennent deux options différentes, et Chris vire en tête et la garde… jusqu’au dernier virement ou Christophe ne laisse aucune chance et franchit la ligne en 2ièm devant Chris en 4ièm, consolidant ainsi son avance au général. Christophe est champion du Monde. Pour autant Chris est vraiment admirable sur l’ensemble du championnat. Perso, je suis admiratif du parcours de tous les concurrents, avec leurs différentes motivations à être là. Alors oui, un énorme bravo au podium Christophe Boisnault, Chris Harris, et Darin Ballington qui ont dominé. Mais un grand grand bravo et merci à tous d’être venus jouer sur ce plan d’eau des Vallée de Saint-Hilaire-de-Riez. Il est l’heure pour moi de rentrer à la maison et de retrouver le chemin du travail, mais je te promets que dans le Monde de Kiki c’est loin d’être fini. Momiflette va reprendre fichier par fichier, jour par jour pour réussir enfin à faire un vrai reportage sur ces championnats du Monde, plus complets donc que ces simples résumés faits un peu dans l’urgence. Alors ne pars pas trop loi, et à tout bientôt pour la suite des aventures.
[The final race is underway. Everyone hopes to maintain or improve their position until the very end. When the fleet splits, we almost hold our breath. Chris and Christophe take two different options, and Chris takes the lead and keeps it… until the last tack where Christophe leaves no chance and crosses the line in 2nd ahead of Chris in 4th, thus consolidating his overall lead. Christophe is World Champion. However, Chris is truly admirable throughout the championship. Personally, I admire the performance of all the competitors, with their different motivations for being here. So yes, a huge congratulations to the podium finishers Christophe Boisnault, Chris Harris, and Darin Ballington who dominated. But a big, big congratulations and thank you to everyone for coming to play on this body of water in the Saint-Hilaire-de-Riez Valley. It’s time for me to go home and get back to work, but I promise you that in Kiki’s World, it’s far from over. Momiflette will take it file by file, day by day, to finally manage to produce a real report on these World Championships, more complete therefore than these simple summaries done somewhat in a hurry. So don’t go too far, and see you soon for the rest of the adventures.]
